Shop Mobile More Submit  Join Login
-Japanese (Roumaji)-

Ichi, ni, san... sh~ GO!

Nee nee Mado-chan, tako kuuka?
Nee nee Monoko nee nee Monoko
Mukashi ni nonda DORANKU no
Ano aji ga wasurerarenainda~

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Boku wa Uboa~

Marukaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Roku nana hachi kyuu
Boku wa Uboa~

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Madotsuki no yume kawaii desu ne?
Uboa~!

"Mata, ikutsu ka no miruku o motsu koto ga dekimasu...
Atatakai da~"

Marukaite chikyuu
Ma*a* ka**te chi... ku... *STATIC* *
Marukaite chikyuu
Boku wa Uboa

Marukaite chikyuu
Hatto shite *rub**rub*-kun
Funzori kaette chikyuu
Boku wa Uboa~

Aa hikikomori de
Nakeru shiawase no RECIPE
("PI! PI! PI!")
Omae no kokoro o sanpo yo!
Sugoi da! *

HEIHEI MASADA ongaku wo choudai
Tsuide ni ZETTAI, REIBU ni shite
Aka no ousama, okotte wa ikenai yo!
Hai hai Monoe, e-ga-o!

Nee nee minna! Raito ofu!
Nee nee Monoko nee nee Monoko
Mukashi ni nonda DORANKU no
Ano aji ga wasurerarenainda

Anata ni, anata ni, SENCHIMENTARU

AAAAAAAAあああああああああ

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Atashi Poniko

Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Madotsuki no yume kowai desu ne?
Uboa~

Aa sekai juu ni
Nemuru shiawase no RECIPE
Omae wa neiru, ore-tachi wa
me o samasu!



-English Translation-

One, two, three... fo~ FIVE!

Hey hey Mado-chan, want some octopus?
Hey hey Monoko hey hey Monoko
That DRANK I used to drink
I can't forget the taste~!

Draw a circle, there's Earth
Draw a circle, there's Earth
Draw a circle, there's Earth
I am Uboa~

Draw a circle, there's Earth
Looking closely, there's Earth
Six, seven, eight, nine
I am Uboa~

Ah, a fabulous world
that can be seen with just a swipe of a paintbrush
Madotsuki's dreams are cute, aren't they?
Uboa~!

"Also, you can have some milk...
It's warm~"

Draw a circle, there's Earth
Dr** a *i**le, th***'s... *STATIC*
Draw a circle, there's Earth
I am Uboa

Draw a circle, there's Earth
Suddenly, *rub**rub*-Kun
Hold your head up high, Earth
I am Uboa~

Ah, with just a hikikomori
A recipe that will make you cry with joy
("PI! PI! PI!")
Have a walk by your mind!
It's awesome!

Hey hey Masada, give me music
And then, Aztec, make it into rave
Oy oy FACE, don't be angry~!
Yes yes Monoe, smile!

Hey hey everyone, turn your lights off!
Hey hey Monoko, hey hey Monoko
That DRANK I used to drink
I can't forget the taste

For you, for you, I am sentimental

AAAAAAAAあああああああああ

Draw a circle, there's Earth
Draw a circle, there's Earth
Draw a circle, there's Earth
I am Poniko

Ah, a fabulous world
that can be seen with just a swipe of a paintbrush
Madotsuki's dreams are terrifying, aren't they?
Uboa~!

Ah, throughout the world
Sleeps a recipe of joy
You fall asleep
We all wake up!

* In Japanese, chi and ku can be translated as blood and terrifying, respectively. Also, sugoi can be translated as awesome or frightening.
I've decided to take my old and short "Uboa's Marukaite Chikyuu" and make a long, polished version.

So yeah, this song is a mix between Hetalia and Yume Nikki. And there are OH SO MANY HIDDEN MESSAGES. If you love these, you'll rejoice~

I know Uboa is not the whole world for Madotsuki's mind, but I thought having him singing the song would fit since he's obviously the most famous character.

It's weird. I started laughing at Uboa, then fearing him, then being outright scared of him, then loving/hating him and finally loving him :heart:

Enjoy~
Add a Comment:
 
:iconjustsomerandomkidlol:
JustSomeRandomKidLol Featured By Owner Oct 7, 2013  Hobbyist General Artist
If there actually was a cover of this, the static part would mostly likely jumpscare me XD
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Oct 8, 2013  Hobbyist General Artist
Countless people have offered themselves to cover this song but no one actually did it.
I feel tempted to vocode my own voice with Uboa and sing this myself, really.
Reply
:iconjustsomerandomkidlol:
JustSomeRandomKidLol Featured By Owner Oct 8, 2013  Hobbyist General Artist

That's sad. I'm a fan of both Hetalia and Yume Nikki so things like this also get my hopes up. :(

If you do, tell us please ~ :meow:

Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Oct 8, 2013  Hobbyist General Artist
Okay. I'll have to check if my imprresion of Uboa is convincing.
I'll have to do Poniko though. I think Melodyne will do the job.
Reply
:iconjustsomerandomkidlol:
JustSomeRandomKidLol Featured By Owner Oct 8, 2013  Hobbyist General Artist
Okay then. :)
Reply
:iconsky-garden:
sky-garden Featured By Owner Aug 3, 2013
Hello! I'm a bit late for this, but would you mind at all if I sang these? It's really clever, and it sounds like a lot of fun to cover if you wouldn't mind! I promise to credit you and everything. =)
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Aug 4, 2013  Hobbyist General Artist
Okay! If you post it, please link me to it! It would be the first time someone actually sings this, I've been asked so many times...
Reply
:iconsky-garden:
sky-garden Featured By Owner Aug 4, 2013
I'll be doing it for sure! I'll note you with a link to my Youtube~
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Aug 5, 2013  Hobbyist General Artist
Thank you!
Reply
:iconredo-sempai:
Redo-sempai Featured By Owner Dec 29, 2012  Student General Artist
Jojo, eres un loquillo xD Me han dado ganas de hacer un vídeo de esto cantándola xD
.
.
.
.
.
.
(Pssss~ Soy Kaibutsu del foro xD)
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Dec 29, 2012  Hobbyist General Artist
xDDD
Pues a ver si tú por lo menos lo haces, eres la tercera persona que me lo plantea y por ahora nadie ha llegado a cumplirlo lol
Gracias por el fave y el watch~
Reply
:iconredo-sempai:
Redo-sempai Featured By Owner Dec 29, 2012  Student General Artist
Pues claro que lo haré, aunque primero en versión corta xD Yo si que lo cumpliré! D:

Y de nada xD
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Dec 30, 2012  Hobbyist General Artist
Espero impaciente :3
Reply
:iconredo-sempai:
Redo-sempai Featured By Owner Dec 31, 2012  Student General Artist
Seeh~ Pero tendrás que esperar algo, porque mi micrófono paso a mejor vida y tengo que comprar otro xD
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Dec 31, 2012  Hobbyist General Artist
A lo mejor hasta lo hago yo, he descubierto una forma de Uboa-izar la voz y así mi terrible voz no se oye lol

Pero aun así mejor que lo hagas tú :3
Reply
:iconredo-sempai:
Redo-sempai Featured By Owner Dec 31, 2012  Student General Artist
Nada nada, ahora quiero que lo hagas tu(?) xD Pero con tu voz normal xD

Nya~~ Ya te dije que lo haré, solo tengo que comprar un micro ;7;
Reply
:iconainyx:
Ainyx Featured By Owner Aug 7, 2012
No puedo parar de reir XDDDDDDDDDDDDD
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Aug 8, 2012  Hobbyist General Artist
:la:
Reply
:iconakako22:
Akako22 Featured By Owner Apr 24, 2012  Hobbyist General Artist
I... I CANNOT STOP LAUGHING! :iconsoulevanslaughplz: I hope the video will be available XDDD
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Apr 24, 2012  Hobbyist General Artist
Same here xD
And thanks! :3
Reply
:iconlichamespia:
Lichamespia Featured By Owner Sep 16, 2011  Hobbyist General Artist
Can I sing this? lol
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Sep 17, 2011  Hobbyist General Artist
And post it on YouTube! Why yes!
you'd better give me credit or I'll send FACE after you c:
Reply
:iconlichamespia:
Lichamespia Featured By Owner Sep 17, 2011  Hobbyist General Artist
Obviously I will!!
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Sep 18, 2011  Hobbyist General Artist
Well now let me tell you some stuff:
At "Hatto shite *rub**rub*-kun", the *rub* is replaced by a rubbing sound (or whatever sounds like it)
At "PI! PI! PI!", "pi" is a toriningen sound... though actually I don't know what they sound like...
After "Anata ni, anata ni, SENCHIMENTARU", the Toriningen Party song plays for a while, until Uboa's AAAAAAAAあああああああああ comes.
At "Atashi Poniko" the voice changes, sounding more female (I always thought Uboa is male) - this is optional.
Finally, Madotsuki pinches her cheek just before the music ends.
Of course, do this only if you want to, but well that's how it sounds in my mind :D
Reply
:iconlichamespia:
Lichamespia Featured By Owner Sep 18, 2011  Hobbyist General Artist
I will do it, no problem! Editing audio is fun.
The last part is really easy for me because I'm female.
Also, I will change my voice on the uboa part because it's too "sweet"

But, uhm, could you copy this and paste it on my page? I don't want to forget it. And please put a link to this!
Reply
:iconlichamespia:
Lichamespia Featured By Owner Sep 16, 2011  Hobbyist General Artist
THE EFF
Reply
:iconask-humanuboa:
Ask-HumanUboa Featured By Owner Sep 13, 2011
....I find this quite AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAあああああああああああああああああmazing
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Sep 14, 2011  Hobbyist General Artist
Really? :iconiloveyouplz:
YAY I MADE IT FOR YOU~
Reply
:iconask-humanuboa:
Ask-HumanUboa Featured By Owner Sep 14, 2011
-smiles slightly behind his mask-

-chuckle-
my master loves Hetalia...so when she found this well.....yeah....
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Sep 14, 2011  Hobbyist General Artist
Poniko likes Hetalia? c:
I wonder how she can get Internet access at the Pink Sea...
(LOL)
Reply
:iconask-humanuboa:
Ask-HumanUboa Featured By Owner Sep 14, 2011
nono i mean the one who created me not Poniko(i hate her...soso much.....for locking me up with her....)
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Sep 14, 2011  Hobbyist General Artist
I know, I was just joking xD
Reply
:iconask-humanuboa:
Ask-HumanUboa Featured By Owner Sep 14, 2011
ahh.....<---he's too serious for jokes OTL
Reply
:iconcartoonydoodles:
cartoonydoodles Featured By Owner Sep 3, 2011  Student General Artist
Hahahah that's really awesome and now the song is stuck in my head :P
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Sep 4, 2011  Hobbyist General Artist
:iconuboaplz::iconsaysplz:Which means I'll be there too... every night... waiting... teehee~
Reply
:iconcartoonydoodles:
cartoonydoodles Featured By Owner Sep 4, 2011  Student General Artist
:nuu:
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Sep 5, 2011  Hobbyist General Artist
:iconmonochromeuboaplz::iconsaysplz:UH? WHY U NO LIKE UBOA?
Reply
:iconcartoonydoodles:
cartoonydoodles Featured By Owner Sep 5, 2011  Student General Artist
I don't have a problem with Uboa, I just have trouble with him invading my head....:icondatuboaplz:
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Sep 5, 2011  Hobbyist General Artist
Uboa is friendly :meow:
Reply
:iconcartoonydoodles:
cartoonydoodles Featured By Owner Sep 5, 2011  Student General Artist
Yay for friendly Uboa! :iconmeowlaplz:
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Sep 6, 2011  Hobbyist General Artist
:iconuboalaplz:
Reply
(1 Reply)
:iconnyuu-rei:
Nyuu-Rei Featured By Owner Sep 3, 2011  Hobbyist Digital Artist
Can we listen it or it's just a project ? I'd like to apply this lyrics XD
I never heard Hetalia's song, I know juste the name of the anime (or i'm wrong o_o) ^^"
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Sep 3, 2011  Hobbyist General Artist
Well, you can use Italy's Marukaite Chikyuu as a placeholder... but I'm not planning to sing it or using Vocaloid...

However, the voice I imagine for Uboa is closer to Russia's voice (oh yes I'm saying country names, it makes sense in context since all the characters represent real life countries)

As a bonus, I'll tell you that after "Anata ni, anata ni, SENCHIMENTARU", the Torningen Party music starts playing for a while, then AAAAAAAAAAA and the song continues xD
Reply
:iconcupcakegir6:
Cupcakegir6 Featured By Owner Sep 3, 2011  Student Writer
Lol! Awesome, I like Hetalia and Yume Nikki XD
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Sep 3, 2011  Hobbyist General Artist
ThAanks for the fav ^^
Reply
:iconrin95:
Rin95 Featured By Owner Sep 3, 2011  Hobbyist Digital Artist
Boku wa Uboa desu :icondatuboaplz:
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Sep 3, 2011  Hobbyist General Artist
Well, sometimes desu is not used...
I also wanted to make it sound like "Boku wa Roshia", I think you know why...
Reply
:iconrin95:
Rin95 Featured By Owner Sep 3, 2011  Hobbyist Digital Artist
Yeah, thanks for posting the lyrics xD
and nice avatar
Reply
:iconjojogape:
jojogape Featured By Owner Sep 3, 2011  Hobbyist General Artist
Thanks ^^
even though it's not mine...
...why does your avatar remind me of shampoo?
Reply
:iconrin95:
Rin95 Featured By Owner Sep 3, 2011  Hobbyist Digital Artist
Timotei maybe? My avatar isn't mine either xD
Reply
Add a Comment:
 
×




Details

Submitted on
September 2, 2011
File Size
3.8 KB
Link
Thumb

Stats

Views
1,077 (1 today)
Favourites
33 (who?)
Comments
58
×